✅化学里「物质」
1. substance /ˈsʌbstəns/（最常用！化学课本高频）
n. 物质（化学术语，指任何材料、单质/化合物）
例：a chemical substance 化学物质
2. matter /ˈmætə(r)/
n. 物质（物理/化学宏观概念，和energy能量相对）
matter：物质（一切有质量、占空间的东西）
substance：（某一种）特定物质
简单区分（考试必记）
✅ matter = 物质（总称，哲学/物理：物质 vs 能量）
Everything in the world is matter. 世间万物都是物质。
✅ substance =（一种）物质、物料（化学，特指某一类东西）
Water is a substance. 水是一种物质。
补充
material：材料（偏工程、材料学科）
一句话速记：
化学讲某种具体物质 → substance；
物理讲物质这个大概念 → matter。