bank on = count on / rely on 依靠；指望；寄希望于

词源逻辑（很好记）

bank 名词是银行。

把钱存进银行，你信任银行，相信钱是安全可靠的。

比喻引申：把你的希望、指望“存放在某人/某事上” → 信赖、指望它。

起源于19世纪后期美式俚语：bank 动词本义“把钱存入银行”；加上on，抽象成“把希望押在……身上”。

用法（高考）

1. bank on sth / doing sth 指望、依靠某事

– We have to bank on AI. 我们必须依靠人工智能。（就是试卷原句）

– Don’t bank on his help. 别指望他来帮忙。

2. You can bank on it. 这一点你大可放心。（固定口语）

关键考点

1. bank on 没有被动；

2. on是介词！后面接名词 / doing，不能接to do

bank on him to come（错误写法）

bank on him coming 指望他来

同义短语辨析

– bank on：侧重心里寄希望、押宝式的依靠

– count on：指望（最通用）

– rely on：依靠，依赖

小对比记忆

bank（银行存钱，信任安全）→ bank on（把希望存上去 → 指望）

试卷句子：we have to bank on AI

翻译：我们必须指望/依靠人工智能